主页 > 时政通讯 >诺贝尔文学奖得主蒙迪亚诺扎根于创伤土壤的作家 >

诺贝尔文学奖得主蒙迪亚诺扎根于创伤土壤的作家

2020-08-06 12:08 来源:http://www.sb1389.com 栏目:时政通讯

诺贝尔文学奖得主蒙迪亚诺扎根于创伤土壤的作家

身分与记忆的探索之旅

现年69岁的蒙迪亚诺生于第二次世界大战欧洲战火止息数个月后的巴黎近郊。他的父亲是犹太裔的义大利人,母亲则是一名比利时女演员,两人在受纳粹佔领的巴黎相遇。据蒙迪亚诺表示,母亲心肠相当冷漠,父亲与盖世太保及帮派犯罪都有牵连,年幼的蒙迪亚诺有许多时间都待在寄宿学校。童年缺乏父母陪伴,使得他与弟弟吕迪(Rudy)感情亲密,但吕迪10岁便因病去世。1967年至1982年间,蒙迪亚诺的作品皆献给吕迪。

17岁时,蒙迪亚诺与父亲完全断绝关係,但他仍将数本着作献给父亲。在作家格诺(RaymondQueneau)的引介下,蒙迪亚诺不满20岁即开始写作,他描述自己的记忆「已追溯到我出生之前」。22岁时,蒙迪亚诺出版第一本小说《星形广场》(LaPlacedel’Étoile),内容直接处理了犹太人受到的耻辱,在德国被视为后犹太屠杀的重要文学作品之一。

犹太血统、纳粹佔领与身分认同的探索,是蒙迪亚诺作品中时常出现的主题。评论家亦肯定蒙迪亚诺描绘了法国受佔领的创伤,以及这段记忆留下的影响。瑞典学院常任祕书英格朗(PeterEnglund)表示,蒙迪亚诺一再地重访同样的主题,包括时间、记忆与认同,因为这些主题是无法穷尽的,「我为什幺会成为这样的人?我受到哪些影响?我能挣脱时光的束缚、重访过往吗?这些问题无法得到明确的解答。」

70年代后期,蒙迪亚诺在法国已相当知名。1972年,《环形大街》(LesBoulevardsdeceinture)获法兰西学术院小说大奖。1978年更以《暗店街》(Ruedesboutiquesobscures)拿下龚古尔文学奖(PrixGoncourt)。但他并不享受镁光灯的注目,不久便退出公众生活,也拒绝进入法兰西学术院(AcademieFrancaise)。外界描述的蒙迪亚诺是一名高大、真诚但羞赧的人。

除了小说,蒙迪亚诺也写作童书与电影剧本,包括1973年与导演路易马卢(LouisMalle)合写的《拉孔布•吕西安》(LacombeLucien),与2003年由保罗拉佩纽(Jean-PaulRappeneau)执导的《旅途愉快》(BonVoyage)。他也曾在2000年成为坎城影展评审委员。

优雅而具音乐性的文句

英格朗表示,蒙迪亚诺写作的一项特点是其精準、节约的风格,特别表现在他短小但优雅的文句中。爱尔兰都柏林城市大学、曾着书研究蒙迪亚诺作品的库克(DervilaCooke)则认为蒙迪亚诺的文句清明、具有音乐性;作品虽萦绕法国创伤记忆,但带有一种「黯沉的幽默」(darklyhumoroustouch)。

蒙迪亚诺曾引述19世纪法国作家斯丹达尔(Stendhal)的话描述自己的作品:「我无法给予你事实的真相,只能呈现其影子。」在2011年一次访谈中,蒙迪亚诺表示,每写完一本小说,他会产生一种已经清空的感觉,「但我也知道,我会一再地回到这些微小的细节、这些组成我自己的微小事物。最终,我们都受到自己出生的时间与地点所决定。」

国外知名度相对较低的蒙迪亚诺出版逾40本法文着作,作品译为超过30种语言,有英文译作的包括《暗店街》(MissingPerson)(1978)、《一丝恶意》(ATraceofMalice)(1984)和《蜜月》(Honeymoon)(1990)等。台湾亦译有《戴眼镜的女孩》(CatherineCertitude)、《暗店街》,《三个陌生女子》(Desinconnues)与《在青春迷失的咖啡馆》(Danslecafédelajeunesseperdue)。蒙迪亚诺10月出版的最新作品是《于是你不会在周遭迷失》(暂译,Pourquetuneteperdespasdanslequartier)。

先前,英国立博(Ladbrokes)博彩公司公布投注中最受看好的得主为日本作家村上春树与肯亚作家恩古吉·瓦·提昂戈(NgũgĩwaThiong’o)。2月,英格朗表示今年共有271个被提名人,36人进入首轮名单。这份名单会于5月筛选到最后5人,经过夏天的考虑后,通常学院会在10月初做出最后决定。受提名人名单及学院的讨论,在50年以后才能公开。


相关文章

推荐文章

人狗一同训练一同成长驯犬师各师各法
人狗一同训练一同成长驯犬师各师各法
狗,是人类最忠诚的朋友,近年来,许多爱狗人士更把狗...
查看详情>>
人狗共餐乐悠悠宠物咖啡馆打造友善环境
人狗共餐乐悠悠宠物咖啡馆打造友善环境
马来西亚并非是完全对宠物友善的国家,许多餐厅、商场...
查看详情>>
人狗情未了‧立墓碑雕像念爱犬
人狗情未了‧立墓碑雕像念爱犬
人死立碑,狗死后,贴心的主人也为牠立一个碑。6年前...
查看详情>>
人狼大战:未来,是谁的?
人狼大战:未来,是谁的?
(原BBALLBREAKDOWN Staff / ...
查看详情>>
人猪轮迴投胎当猪的痛苦并没在死亡后结束每一块猪肉都承受着痛苦
人猪轮迴投胎当猪的痛苦并没在死亡后结束每一块猪肉都承受着痛苦
据说投胎成猪,死后可能依然承受痛苦。(wikipe...
查看详情>>